O książce: 2017 / Afganistan. Koniec wojny z mudżahedinami. Siły specjalne porządkują w sąsiadującej z Pakistanem prowincji Kunar. W pogoni za Stingerami Kondraty Lwowicz Zarubin, dziedziczny Kozak i kapitan sił specjalnych 334. Oddzielnego Oddziału Sił Specjalnych GRU, wpada ze swoimi ludźmi w pułapkę. Po eksplozji w ziemiance wypełnionej materiałami wybuchowymi jego duch zostaje przeniesiony w przeszłość. Budząc się, odkrywa, że ​​żyje teraz w czyimś ciele. Tutaj nazywa się Evpatiy Kolovrat. Jest bojarem i dowódcą wojskowym, który służy księciu Ryazan Jurijowi. Jest rok 1235. Pozostało jeszcze kilka lat do inwazji Batu, podczas której Rus będzie się trząść, a Ryazan jako pierwszy zostanie spalony, podczas gdy wokół będzie panował niepewny pokój. Książęta oddają się konfliktom domowym. Od bitwy pod Kalką nikt nie słyszał o Tatarach. I tylko jedna osoba wie, że nie ma czasu do stracenia. I co trzeba zrobić, żeby zmienić los.